1 00:00:06,240 --> 00:00:08,360 Fui a la azotea ayer. 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,240 electra y yo somos amantes 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,520 La razón por la que tengo miedo 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,400 - tengo tendencias violentas - Para, para, para, me estás poniendo enfermo. 5 00:00:17,560 --> 00:00:21,960 - Nadie quiere el cuerpo. - Pero tú no harías eso, ¿verdad? 6 00:00:22,120 --> 00:00:25,120 Una clínica en Beijing un tratamiento experimental 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,640 - para curar enfermedades como la tuya. 8 00:00:27,800 --> 00:00:31,680 Porque amo a Maryse Casi la pierdo 9 00:00:31,840 --> 00:00:33,720 Lo siento, lo siento. 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,640 Maldita sea... 11 00:01:30,600 --> 00:01:34,760 Respira... respira, respira, respira. 12 00:02:09,760 --> 00:02:11,440 a ti 13 00:02:13,920 --> 00:02:20,040 solo necesitas firmar ashley es tuya 14 00:02:26,440 --> 00:02:28,680 Otros son siglas. 15 00:02:32,360 --> 00:02:38,520 tengo algo que confesar Se sintió tan bien quemar a ese bastardo hasta morir. 16 00:02:45,880 --> 00:02:51,720 Puedes hacer lo que quieras, Pero lo tiraría por el desagüe. 17 00:02:52,880 --> 00:02:54,240 Que tengas una buena tarde 18 00:02:58,400 --> 00:03:00,800 quiero preguntar Precio del tratamiento. 19 00:03:00,960 --> 00:03:04,680 - Por favor espera - Hola, hola, hola? 20 00:03:04,840 --> 00:03:06,800 estoy en la fila 21 00:03:07,800 --> 00:03:13,080 - El pasaje aéreo cuesta $2,500. - ¿Vendrás? 22 00:03:13,240 --> 00:03:18,560 - Es posible que no pueda volar mientras esté embarazada. - Tal vez pueda 23 00:03:18,720 --> 00:03:23,440 - ¿Qué pasa con el hotel? - Quizás el tercero más caro. 24 00:03:23,600 --> 00:03:27,960 sin agujeros, Pero tampoco quiero ir a la quiebra. 25 00:03:28,120 --> 00:03:34,800 - China Moon, $800 por noche. - Echa un vistazo al séptimo hotel más caro. 26 00:05:04,720 --> 00:05:08,200 perdón por el retraso Sr. Dupin 27 00:05:08,360 --> 00:05:14,160 lo recomiendo la próxima vez Puedes tomarte diez minutos más la próxima vez si quieres. 28 00:05:16,040 --> 00:05:17,440 - Eli - No no no no no no no no no no no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 29 00:05:17,600 --> 00:05:18,960 - Eli - ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! 30 00:05:19,120 --> 00:05:20,760 Déjame hablar contigo. 31 00:05:22,040 --> 00:05:24,280 Sabes quién eres, Bernie. 32 00:05:24,440 --> 00:05:28,800 si te cuento mi problema Lo resolverás a tu manera. 33 00:05:28,960 --> 00:05:31,440 No necesito violencia 34 00:05:31,600 --> 00:05:35,440 - ¿Por qué no hablamos? - No tienes que salvar a todos. 35 00:05:56,400 --> 00:05:58,040 Hola hombre. 36 00:06:02,760 --> 00:06:04,320 Hola, hola, hola? 37 00:06:06,200 --> 00:06:10,360 - ¿Cómo estás? - Está bien, estoy bien. 38 00:06:10,520 --> 00:06:12,920 No puedes decirlo. 39 00:06:17,200 --> 00:06:19,440 ¿El tratamiento va a costar 225.000 dólares? 40 00:06:19,600 --> 00:06:26,120 - Sí, en definitiva, es demasiado. - Guau, guau, guau. 41 00:06:27,920 --> 00:06:32,160 Conozco a un multimillonario él puede ayudarte 42 00:06:32,320 --> 00:06:35,880 alguien que está en deuda contigo Porque no lo arrestaste 43 00:06:36,040 --> 00:06:38,760 ¿Ya lo contactaste? 44 00:06:38,920 --> 00:06:42,840 No, no lo he hecho. tal vez 45 00:06:43,000 --> 00:06:46,720 toma su dinero Es un fraude. 46 00:06:46,880 --> 00:06:50,680 No necesito ayuda. Encontraré una solución, como siempre. 47 00:06:51,960 --> 00:06:53,640 Está bien, está bien, está bien. 48 00:07:13,680 --> 00:07:16,640 - Hola Hola Hola Hola - Hola, hombre. 49 00:07:16,800 --> 00:07:19,080 - ¿Té verde? - Sí, es té verde. 50 00:07:19,240 --> 00:07:23,360 Probaré el té de menta la próxima vez. De esta forma no tendrás un té verde aburrido. 51 00:07:24,560 --> 00:07:29,680 Al ver tanta suciedad, necesito un poco. Necesito algo aburrido por la mañana. 52 00:07:29,840 --> 00:07:34,240 Necesito una dosis triple de cafeína. cafeína para despertar, así que... 53 00:07:35,800 --> 00:07:39,440 -¿Eilitrae ha hablado contigo? - ¿De qué hablar? 54 00:07:39,600 --> 00:07:42,840 No lo sé, no lo sé. ella no se ve bien 55 00:07:43,000 --> 00:07:46,040 - ¿Notaste algo? -No 56 00:07:47,840 --> 00:07:52,640 Elektra es un poco misteriosa. 57 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 a mi edad Todo el mundo tiene algo que ocultar. 58 00:07:57,560 --> 00:08:00,120 De lo contrario será Es muy doloroso. 59 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 Hola hombre. 60 00:08:27,320 --> 00:08:31,040 - ¿Bernard te envió? -No 61 00:08:32,040 --> 00:08:33,600 estoy bien 62 00:08:40,600 --> 00:08:42,360 Ayúdame, Erica. 63 00:08:42,520 --> 00:08:47,480 - Oh, mierda... - ¿Qué es eso? 64 00:08:57,000 --> 00:09:00,320 Príncipe Domingo, 55 años. Consultor de ciberseguridad. 65 00:09:00,480 --> 00:09:02,000 Una leyenda en el mundo hacker 66 00:09:02,160 --> 00:09:04,960 - ¿Es él...? - Sí, ese es él. 67 00:09:05,120 --> 00:09:10,400 En 1999, el príncipe utilizó Explotando el infame error Y2K 68 00:09:10,560 --> 00:09:15,600 - Vino a atacar ese día. Los 10 mejores sitios web. 69 00:09:15,760 --> 00:09:18,840 Anto, ¿sabes qué es el bicho Y2K? 70 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Sí, eso fue cuando estaba viendo televisión para niños. 71 00:09:23,680 --> 00:09:27,200 Causó 500 millones de dólares. Daños por valor de 500 millones de dólares. 72 00:09:27,360 --> 00:09:29,800 Esta es una orden Los diplomáticos canadienses tienen dolor de cabeza. 73 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 Después de salir de prisión Se convirtió en autónomo en ciberseguridad. 74 00:09:33,120 --> 00:09:37,360 - ¿Qué está sucediendo? - Pidió ayuda vía IRC. 75 00:09:37,520 --> 00:09:40,000 - ¿qué es? - El precursor de la mensajería instantánea. 76 00:09:40,160 --> 00:09:42,000 Es utilizado por piratas informáticos. 77 00:09:42,160 --> 00:09:45,800 El señor Prince afirmó Un hombre... 78 00:09:45,960 --> 00:09:49,880 - En la Cité Multimedia, No sabía quién era la víctima. 79 00:09:50,040 --> 00:09:52,240 La policía está en camino. 80 00:09:52,400 --> 00:09:55,040 Entonces confesó el asesinato. Eso es todo, ¿no? 81 00:09:55,200 --> 00:09:57,840 Realmente no dijo que era inocente 82 00:09:58,000 --> 00:10:01,840 Electra solo nos hablará si está con nosotros. Con nosotros eres el único que le creerá. 83 00:10:04,120 --> 00:10:07,040 - ¿Cómo os conocisteis? - Él es mi mentor. 84 00:10:07,200 --> 00:10:09,320 - Él me enseñó todo. - ¿En serio? Él me enseñó todo. 85 00:10:12,120 --> 00:10:17,000 Ve a la escena del crimen. La policía te está esperando. 86 00:10:17,160 --> 00:10:19,920 Le preguntamos al Sr. Prince, Electra 87 00:10:20,080 --> 00:10:25,720 Eve, lo estás mirando. Mira lo que revela su lenguaje corporal 88 00:11:02,840 --> 00:11:06,760 Elektra que necesito saber ¿Tu relación? 89 00:11:08,240 --> 00:11:11,480 Yo estaba en la universidad cuando él estaba en prisión. 90 00:11:11,640 --> 00:11:14,680 Me puse en contacto con él. Soy un gran admirador suyo. 91 00:11:14,840 --> 00:11:18,800 Me enseñó mucho después de salir de prisión. Cosas que no puedes aprender en la escuela 92 00:11:23,560 --> 00:11:27,000 Me acosté con él un par de veces. Pero eso no es una relación. 93 00:11:27,160 --> 00:11:29,840 Perdimos contacto Luego me uní a la policía. 94 00:11:30,000 --> 00:11:32,360 Bien, comencemos. 95 00:11:50,960 --> 00:11:54,200 Hola Eli, mucho tiempo sin verte. 96 00:11:56,120 --> 00:11:58,200 Escuchamos. 97 00:11:58,360 --> 00:12:01,760 Mi teléfono está en mi bolsillo trasero tengo que mostrarte 98 00:12:22,680 --> 00:12:26,840 hace tres dias a través de un mensaje cifrado. 99 00:12:27,000 --> 00:12:30,720 El primer mensaje es "Arritmia 23. 00" 100 00:12:36,280 --> 00:12:38,040 marcapasos 101 00:12:40,520 --> 00:12:42,760 solo pienso es un payaso 102 00:12:42,920 --> 00:12:47,560 - Pero a las 11 de la noche, mi corazón comienza empezar a golpear 103 00:12:47,720 --> 00:12:49,880 ¿Alguien ha tomado el control de su marcapasos? 104 00:12:51,800 --> 00:12:54,040 Duró 30 segundos. 105 00:12:54,200 --> 00:12:57,640 Los segundos más largos de mi vida. Segundo mensaje... 106 00:12:57,800 --> 00:13:01,200 dice que morirás si no matas 107 00:13:01,360 --> 00:13:04,080 - Estoy diciendo la verdad. - Calma, calma, calma. 108 00:13:07,960 --> 00:13:11,840 El segundo mensaje mencionado. 109 00:13:12,000 --> 00:13:14,160 - y una descripción de la persona. 110 00:13:16,080 --> 00:13:19,280 cuando llegue allí Hay una caja con una pistola. 111 00:13:21,680 --> 00:13:23,120 No tengo elección. 112 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 ¿El hacker se puso en contacto contigo nuevamente? 113 00:13:29,800 --> 00:13:32,720 ¿Pero por qué esa persona no te mató? ¿En lugar de matarte después del asesinato? 114 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Hagámoslo más difícil. 115 00:13:37,240 --> 00:13:41,280 No lo sé, no lo sé. lo intenté pero no puedo encontrar nada 116 00:13:53,560 --> 00:13:56,960 He hablado con la ciudad. Hay cámaras de vigilancia por todas partes. 117 00:13:57,120 --> 00:13:59,280 Prince dejó el arma homicida. 118 00:14:00,280 --> 00:14:05,080 - ¿Algo interesante? -Glock 19, 9mm. 119 00:14:05,240 --> 00:14:08,120 Arma policial estándar. Sin número de serie. 120 00:14:08,280 --> 00:14:11,040 Exhibición de cueva Le dispararon a quemarropa. 121 00:14:11,200 --> 00:14:13,640 Debería haber sangre en el balde. 122 00:14:13,800 --> 00:14:18,280 Acabo de encontrar a mi sucesor. ¿Qué opinas? 123 00:14:18,440 --> 00:14:21,200 - ¿Crees que es policía? - Tómatelo con calma, Kojek. 124 00:14:21,360 --> 00:14:24,720 Conseguir una Glock 19 es fácil. 125 00:14:24,880 --> 00:14:30,760 Mira esto, encontramos esto en la víctima. 126 00:14:33,400 --> 00:14:37,760 "Estructurante, software de gestión". 127 00:14:38,760 --> 00:14:42,480 Parecía muy nervioso frente a la cámara. 128 00:14:42,640 --> 00:14:47,040 Pero eso no significa que esté mintiendo. ¿Cómo pirateaste un marcapasos? 129 00:14:47,200 --> 00:14:52,680 Según Prince, era una pequeña computadora. La mayoría tiene dos antenas. 130 00:14:52,840 --> 00:14:56,440 Primero, configurar el equipo. Utilice equipos específicos del hospital. 131 00:14:56,600 --> 00:15:03,120 - otro para Wi-Fi, Por tanto, hackearlo no es imposible. 132 00:15:03,280 --> 00:15:08,720 todos pueden ¿Todos pueden hacerlo desde la comodidad de su casa? 133 00:15:08,880 --> 00:15:14,840 No, la persona debe cerca de la víctima. 134 00:15:15,000 --> 00:15:19,840 - Entonces el príncipe pudo haber conocido a este hombre. - O tal vez lo inventó. 135 00:15:20,000 --> 00:15:23,560 - sabes que hacer - Sí, sé qué hacer. 136 00:15:29,280 --> 00:15:35,560 Mi nombre es Eve Gallens. soy ilustrador Trabajo con Elektra. 137 00:15:35,720 --> 00:15:38,240 - Me han avisado. - No me creen. 138 00:15:40,480 --> 00:15:42,800 Esto no me corresponde a mí juzgar. 139 00:15:42,960 --> 00:15:46,680 te ayudaré a encontrarlo Alguien que hackeó tu marcapasos 140 00:15:48,360 --> 00:15:52,880 - ¿Utilizas el programa Fasad? - Sí, lo usamos. 141 00:15:53,040 --> 00:15:55,320 Soy Última versión del asesor. 142 00:16:01,400 --> 00:16:04,360 - ¿Tienes calor? - Es tan aburrido aquí 143 00:16:07,520 --> 00:16:11,880 ¿Sabes quién lo haría? ¿Te haría esto? ¿Por venganza? 144 00:16:12,040 --> 00:16:15,360 persigo hackers mucha gente me odia 145 00:16:15,520 --> 00:16:22,320 - Definitivamente aparecerá un nombre. - Lazlo Kovaks Lazlo Kovaks.K -O -V 146 00:16:22,480 --> 00:16:25,200 Me amenazó varias veces. 147 00:16:26,840 --> 00:16:28,520 Estoy pensando más. 148 00:16:30,200 --> 00:16:32,120 ¿Tienes algún hábito? 149 00:16:32,280 --> 00:16:38,840 - Algo que alguien podría usar. - Salgo a caminar todos los días. 150 00:16:39,000 --> 00:16:42,920 Después de la operación el doctor me dijo Pierde peso. 151 00:16:43,080 --> 00:16:46,080 Camino tres kilómetros todas las mañanas. 152 00:16:46,240 --> 00:16:48,920 Esto es algo bueno. Podemos empezar desde este punto. 153 00:16:49,080 --> 00:16:54,880 Estoy en la calle frente a mi casa. El cielo estaba nublado y un poco frío. 154 00:16:55,040 --> 00:16:57,520 El depósito de reciclaje ha sido cerrado. 155 00:16:57,680 --> 00:17:00,400 - ¿Estoy haciendo esto bien? - No existe un camino correcto. 156 00:17:00,560 --> 00:17:03,000 Yo te seguiré. 157 00:17:03,160 --> 00:17:10,080 Respira hondo Cuéntame lo que viste. 158 00:17:11,120 --> 00:17:13,920 vi dos niños jugando baloncesto 159 00:17:14,080 --> 00:17:17,520 y un pensionado pasear al perro 160 00:17:18,720 --> 00:17:23,600 En la parada del autobús había un Las mujeres vietnamitas están sonriendo. 161 00:17:23,760 --> 00:17:29,160 Un niño que escucha música. Vive en mi edificio con su madre. 162 00:17:31,560 --> 00:17:34,000 Ya casi llegamos al cafe 163 00:17:34,160 --> 00:17:38,680 Hay un cliente sentado en la ventana. Él... 164 00:17:39,720 --> 00:17:45,360 ¿Señor Príncipe? Fui a buscar a alguien que me ayudara. 165 00:17:50,600 --> 00:17:54,760 Su sándwich de langosta está fuera de este mundo. 166 00:17:54,920 --> 00:17:58,680 ¿Deberías confiar en un lugar? Se llama Willy Patate... 167 00:17:58,840 --> 00:18:00,680 - ¿Hablando de mariscos? 168 00:18:00,840 --> 00:18:02,400 Mi vida está llena de peligros. 169 00:18:06,520 --> 00:18:09,840 - ¿Realmente has encontrado al hijo de Eve? - ¿Cómo lo sabes? 170 00:18:10,000 --> 00:18:14,160 - Te oí hablando con Marissa. - Está en Londres. 171 00:18:14,320 --> 00:18:18,400 Su exnovio hace seis años. hace seis años 172 00:18:18,560 --> 00:18:22,880 lo tomaré Enamorarse nunca es fácil 173 00:18:26,400 --> 00:18:29,640 hola... sal 174 00:18:32,480 --> 00:18:35,000 vamos 175 00:18:35,160 --> 00:18:38,680 tengo algo que decirte Pero no puedes volverte loco 176 00:18:40,480 --> 00:18:44,800 encontré algo más Acerca de László Kovacs 177 00:18:44,960 --> 00:18:48,520 el es una familia Opera 30 sitios web pornográficos. 178 00:18:48,680 --> 00:18:52,400 También se encuentran en Europa y Asia, Pero la sede está en Montreal. 179 00:18:52,560 --> 00:18:53,960 ¿Tienes alguna información sobre él? 180 00:18:54,120 --> 00:18:58,280 No, pero su nombre. Ha aparecido en otros casos de fraude. 181 00:18:58,440 --> 00:19:01,080 Su empresa ha sido denunciada. Cientos de veces. 182 00:19:01,240 --> 00:19:06,160 - porque permiten que se juegue Vídeos de violaciones y menores. 183 00:19:06,320 --> 00:19:10,360 La defensa de Kovac siempre ha sido Él no hizo la película. 184 00:19:10,520 --> 00:19:14,120 - Sólo está presumiendo. - tan encantador 185 00:19:14,280 --> 00:19:18,000 ¿Cuál es la conexión entre Laszlo Kovacs y nuestro amigo Dominic Prince? ¿Qué pasa con la conexión con nuestro amigo Dominic Prince? 186 00:19:18,160 --> 00:19:20,600 Lo ha estado amenazando durante el último año. 187 00:19:20,760 --> 00:19:24,400 Genial, envíamelos le diré 188 00:19:30,800 --> 00:19:37,560 - Lo siento, lo siento, lo siento. ¿Mucha basura? - Sí, por eso llama la gente. 189 00:19:37,720 --> 00:19:41,640 justo en frente de mi Basura justo en frente de mí 190 00:19:43,560 --> 00:19:48,160 obviamente eres un hombre expresarse con los puños 191 00:19:49,760 --> 00:19:52,840 quieres sentirte poderoso y controlarlo todo 192 00:19:55,440 --> 00:19:57,720 Cuando tenía 14... 193 00:19:59,600 --> 00:20:03,760 ...mi papá me golpeó con una tabla de madera porque robé un cigarrillo 194 00:20:11,960 --> 00:20:14,280 le dije a la policia Dijo que me caí. 195 00:20:15,400 --> 00:20:20,200 Cuando mi padre tenía la misma edad. Está ciego de su ojo derecho. 196 00:20:20,360 --> 00:20:22,800 Un regalo de mi abuelo. 197 00:20:24,160 --> 00:20:29,480 Sé que lastimé a mucha gente. No quiero sentirme débil. 198 00:20:30,800 --> 00:20:37,000 nunca desaparecerá pero yo Pero decidí dejarlo ir conmigo. 199 00:20:38,760 --> 00:20:41,840 me encanta anto Aunque no lo merezco 200 00:21:03,760 --> 00:21:06,520 encontré una enfermera ella esta con el 201 00:21:06,680 --> 00:21:10,880 Según tengo entendido, el corazón arranca. Comienza a latir irregularmente 202 00:21:11,040 --> 00:21:12,680 - Después entró en pánico. 203 00:21:12,840 --> 00:21:14,160 ¿Te has dado cuenta? 204 00:21:14,320 --> 00:21:16,840 Antes y después de hablar. antes y después de hablar 205 00:21:17,000 --> 00:21:21,640 ¿Qué significa esto? ¿Nos está mintiendo? 206 00:21:21,800 --> 00:21:24,120 - Tal vez, pero... - ¿Pero qué? 207 00:21:24,280 --> 00:21:27,240 El cree firmemente Mientras haya un "clic", alguien puede matarlo. 208 00:21:27,400 --> 00:21:29,840 - Yo también estaré nervioso. - Yo también estaré nervioso. 209 00:21:30,000 --> 00:21:33,040 - ¿Qué encontraste? - Encontramos el bolígrafo en la víctima. 210 00:21:33,200 --> 00:21:36,360 Su nombre es Rafael Dorion. Trabajar para una empresa de tecnología. 211 00:21:36,520 --> 00:21:40,960 Se encuentra cerca del cuerpo. Bernardo está en camino. 212 00:21:41,120 --> 00:21:43,120 ¿Algún contacto con Dominic Prince? 213 00:21:43,280 --> 00:21:46,560 Excepto que ambos se dedican a la industria de la tecnología, No encontré nada. 214 00:21:46,720 --> 00:21:51,320 - ¿Tiene antecedentes penales? - No, pero lo conocí. 215 00:21:51,480 --> 00:21:55,720 Vino aquí para una entrevista el año pasado. Trabajé en mi antiguo equipo. 216 00:21:55,880 --> 00:21:59,640 - tengo un mal presentimiento - Vale, ¿algo más? 217 00:21:59,800 --> 00:22:02,200 huellas dactilares en armas es del principe 218 00:22:02,360 --> 00:22:06,400 Revisé su teléfono Se encontraron mensajes cifrados. 219 00:22:06,560 --> 00:22:08,600 - Sra. Phelan - ¿Qué pasa, señora Phelan? 220 00:22:08,760 --> 00:22:12,240 - Tienes visitas. - Gracias por tu tiempo. 221 00:22:12,400 --> 00:22:14,120 Laszlo Kovacs 222 00:22:14,280 --> 00:22:20,120 No, diez mil no son suficientes. Este no es mi problema. 223 00:22:20,280 --> 00:22:23,040 Mi nombre es Maryse Phelan. sígueme 224 00:22:23,200 --> 00:22:27,560 no me queda mucho tiempo Estoy de camino al aeropuerto. 225 00:22:27,720 --> 00:22:30,360 Mi secretaria dijo, Quieren hablar conmigo. 226 00:22:30,520 --> 00:22:33,680 Si, en una encuesta en una encuesta 227 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 - ¿En serio? - Por favor siéntate 228 00:22:37,440 --> 00:22:40,560 Dominic Prince, ¿lo conoces? 229 00:22:44,120 --> 00:22:46,760 Sí, trabajó para mí. 230 00:22:46,920 --> 00:22:52,640 Las malas palabras que no dices me hacen sentir Me hace pensar que las cosas son complicadas. 231 00:22:52,800 --> 00:22:55,360 gracias a el gracias a el 232 00:22:56,480 --> 00:23:02,480 El año pasado le pregunté Reemplazo de nuestros sistemas de seguridad. 233 00:23:04,000 --> 00:23:08,560 Unos días después de completar la tarea. Mi cuenta ha sido pirateada. 234 00:23:08,720 --> 00:23:10,680 Perdí mucho dinero. 235 00:23:10,840 --> 00:23:13,520 Sí, esta es la segunda vez que dices eso. 236 00:23:13,680 --> 00:23:19,520 - ¿Tienes un sitio porno? - Sí, unos 20. 237 00:23:19,680 --> 00:23:24,440 - 30 millones de visitantes al año. - Debes estar muy orgulloso. 238 00:23:24,600 --> 00:23:28,720 Me gusta mucho. Me hizo muy rico. 239 00:23:30,040 --> 00:23:34,240 ¿Por qué crees que es un príncipe? ¿Hackeaste tu cuenta? 240 00:23:34,400 --> 00:23:36,800 Porque tiene acceso a todo. 241 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 escuchamos Lo has amenazado más de una vez. 242 00:23:40,800 --> 00:23:45,440 Si, soy ruso Pero también estoy impaciente. 243 00:23:45,600 --> 00:23:50,880 El señor Prince fue atacado y te mencioné primero 244 00:23:51,880 --> 00:23:54,280 prefiero Atacar las billeteras de las personas. 245 00:23:55,600 --> 00:23:59,840 Si realmente quiero venganza Lo demandaré. 246 00:24:01,720 --> 00:24:06,080 Se me acabó el tiempo. Si tienes más Por favor contacte a mi abogado 247 00:24:06,240 --> 00:24:10,560 Una cosa más. sus nombres aparece varias veces en nuestra base de datos. 248 00:24:10,720 --> 00:24:17,360 obviamente están familiarizados con Ciertos grupos de hackers rusos. 249 00:24:19,240 --> 00:24:23,360 Me aprovecho de mujeres hermosas Pero soy una persona recta 250 00:24:25,200 --> 00:24:27,720 esta es mi primera vez Esta es la primera vez que escucho esta frase. 251 00:24:41,320 --> 00:24:43,240 -¿Florencia O'Connor? - Sí, esa es ella. 252 00:24:50,480 --> 00:24:54,920 Alguien notificado ¿La familia de Rafael? 253 00:24:55,080 --> 00:24:59,320 todavía no Acabamos de confirmar su identidad. 254 00:25:02,480 --> 00:25:04,720 Su familia vive en Rimouski. 255 00:25:04,880 --> 00:25:07,040 Se informa que. 256 00:25:09,360 --> 00:25:15,640 No puedo creerlo... Hablamos ayer antes de que se fuera. 257 00:25:15,800 --> 00:25:20,640 - ¿Trabaja a menudo horas extras? - a menudo 258 00:25:20,800 --> 00:25:25,080 cuando esta haciendo lo que le gusta El tiempo no es importante. 259 00:25:25,240 --> 00:25:27,360 Es un programador talentoso. 260 00:25:27,520 --> 00:25:32,120 - Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. ¿Qué está estudiando? - Desarrolló... 261 00:25:33,640 --> 00:25:37,760 el desarrollo Nuevo sistema de distribución. 262 00:25:40,000 --> 00:25:44,600 - No es tan importante - Todo es importante. 263 00:25:44,760 --> 00:25:48,320 ¿Mencionó...? 264 00:25:48,480 --> 00:25:53,680 ...¿alguna amenaza? ¿Hay algún conflicto? 265 00:25:53,840 --> 00:25:56,440 una mujer ¿Divorciada por su culpa? 266 00:25:57,600 --> 00:26:00,760 tus compañeros me dijeron tu historia de amor 267 00:26:04,080 --> 00:26:08,800 - ¿Cuántas veces hemos dormido juntos? - Eso no es lo que escuché. 268 00:26:08,960 --> 00:26:10,280 Bueno, varias veces. 269 00:26:10,440 --> 00:26:16,600 Se le ocurrió una idea brillante Lindo mensaje de texto que vio mi esposo. 270 00:26:16,760 --> 00:26:19,360 - ¿Una separación difícil? - Fue duro, lo perdí todo. 271 00:26:21,240 --> 00:26:25,800 - ¿Qué estás insinuando? - No quise decir nada. Sólo tengo curiosidad. 272 00:26:25,960 --> 00:26:28,880 él arruinó mi matrimonio Pero no lo maté 273 00:26:29,040 --> 00:26:33,520 Ya que lo dijiste ¿Dónde estuviste anoche? 274 00:26:35,880 --> 00:26:40,440 Comí fuera y dormí en el hotel. Tal como lo he estado haciendo durante las últimas dos semanas. 275 00:26:42,680 --> 00:26:44,760 Puede que haya descubierto algo. 276 00:26:44,920 --> 00:26:47,520 yo analicé Información cifrada. 277 00:26:47,680 --> 00:26:50,960 - ¿Versión simple o versión rara? - El sencillo y lindo. 278 00:26:51,120 --> 00:26:56,000 todos ellos usaron Algoritmo de cifrado desarrollado por Léo Sénécal. 279 00:26:56,160 --> 00:26:59,640 Fue condenado en 2018 por robo. Robar datos personales de una aplicación de citas. 280 00:26:59,800 --> 00:27:02,440 Príncipe Dominic es Dominic Prince fue el testigo clave del juicio. 281 00:27:02,600 --> 00:27:05,400 Te envié una foto. 282 00:27:11,360 --> 00:27:12,840 Obtener dirección 283 00:27:13,000 --> 00:27:17,880 ¿Puedo seguir así? gracias gracias gracias 284 00:27:22,000 --> 00:27:23,720 yo me haré cargo 285 00:27:26,240 --> 00:27:33,000 Creo que es un ataque de pánico. ¿Te sientes mejor? 286 00:27:36,760 --> 00:27:40,360 Espera hasta que te sientas mejor Sigamos el interrogatorio. 287 00:27:42,720 --> 00:27:44,800 ¿Has encontrado al joven de quien yo...? 288 00:27:49,080 --> 00:27:50,400 ¿Sabes su nombre? 289 00:27:52,800 --> 00:27:56,880 ¿Puedes decirlo? por favor di 290 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 Rafael 291 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 La gente muere todos los días. 292 00:28:06,920 --> 00:28:09,640 Eso es lo que me dije a mi mismo antes de disparar 293 00:28:11,200 --> 00:28:14,520 —suplicó Rafael. 294 00:28:15,680 --> 00:28:19,600 Se arrodilló en el suelo y suplicó clemencia. 295 00:28:19,760 --> 00:28:25,040 La gente muere todos los días Pero no quiero morir. 296 00:28:25,200 --> 00:28:27,600 No sé si lo que dijiste es cierto. 297 00:28:28,600 --> 00:28:33,840 He visto asesinos a sangre fría. mucho 298 00:28:34,000 --> 00:28:37,920 pero no pareces tener tener esta habilidad 299 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 vamos vamos 300 00:28:41,800 --> 00:28:44,680 ¿Vamos a la sala de interrogatorios? 301 00:28:44,840 --> 00:28:48,840 - Esto me pone nervioso. - Sí, ven conmigo. 302 00:29:02,360 --> 00:29:04,440 - ¿Qué pasa? - ¿Leo Senécal? 303 00:29:06,680 --> 00:29:08,480 Quizás sí. 304 00:29:08,640 --> 00:29:11,880 ¿Eres Leo Sénecal? Ésta es una pregunta sencilla. 305 00:29:14,320 --> 00:29:16,480 Este soy yo. 306 00:29:16,640 --> 00:29:19,320 Sus nombres estan en durante la investigación 307 00:29:21,320 --> 00:29:22,880 ¿Lo conoces? 308 00:29:24,880 --> 00:29:29,440 - mira bien - Conozco tu estrategia 309 00:29:29,600 --> 00:29:32,360 - No me dejaré engañar. - ¿Qué tácticas? 310 00:29:32,520 --> 00:29:36,560 Le puse a Gaston Millon para estudiantes universitarios 311 00:29:36,720 --> 00:29:40,920 - Porque no puedo tocar Electrónica o surf. 312 00:29:41,080 --> 00:29:44,200 si obedezco ordenes no iré a la cárcel 313 00:29:44,360 --> 00:29:47,640 ¿Dominico Príncipe? Sólo sé el nombre. 314 00:29:47,800 --> 00:29:51,240 Él testificó en su juicio. Así que es difícil para mí creer 315 00:29:54,560 --> 00:30:00,800 - Estoy aquí por él. - ¿No porque robaste datos personales? 316 00:30:01,840 --> 00:30:06,120 - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - en la corte 317 00:30:06,280 --> 00:30:09,360 - ¿Has contactado con él? - Nunca hablamos. 318 00:30:11,000 --> 00:30:14,320 La librería está muy cerca de su casa. 319 00:30:14,480 --> 00:30:19,920 - ¿Quizás os conocisteis por casualidad? - Déjame aclarar esto. 320 00:30:20,080 --> 00:30:22,400 odio a dominique 321 00:30:24,160 --> 00:30:29,320 Pero odio esta vida aún más. 322 00:30:31,920 --> 00:30:34,360 En el mundo digital, yo soy el rey. 323 00:30:34,520 --> 00:30:38,760 en un mundo simulado Soy un cero. Soy invisible. 324 00:30:43,160 --> 00:30:46,840 Tengo que estar en tu mundo aterrador. en tu terrible mundo 325 00:30:47,000 --> 00:30:51,160 Nunca correría ese riesgo. Que tengas un buen dia 326 00:30:59,520 --> 00:31:05,080 Esto no se llama mundo digital, Se llama mundo digital. 327 00:31:05,240 --> 00:31:10,160 Si quieres tratar con libros, Debes ser bueno expresándote. 328 00:31:33,720 --> 00:31:36,880 Maldita sea, maldita sea 329 00:31:50,440 --> 00:31:52,240 Maldita sea... 330 00:31:56,720 --> 00:32:00,240 quiero Por favor contacte a mi asesor financiero. 331 00:32:00,400 --> 00:32:05,760 Se trata de reestructuración de préstamos. 332 00:32:05,920 --> 00:32:10,440 No, no hay problema Deja que me llame 333 00:32:10,600 --> 00:32:13,960 Sí, sí, sí, sí. gracias gracias gracias 334 00:32:15,800 --> 00:32:20,560 - ¿Viene a menudo, señorita? - No viene seguido 335 00:32:21,560 --> 00:32:24,640 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - no lo sé 336 00:32:24,800 --> 00:32:27,840 vine a descansar antes de ir a la oficina 337 00:32:28,000 --> 00:32:30,400 Me trajiste aquí. 338 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 Eso fue en Cuando investigamos por primera vez. 339 00:32:33,720 --> 00:32:38,600 - ¿De qué se trata? - Indio bajo el puente. 340 00:32:38,760 --> 00:32:44,080 - Esto se llama pueblo aborigen. - Yo no hablo así. 341 00:32:45,640 --> 00:32:51,720 El mundo está cambiando, pero tú... Eres tan testarudo como una mula 342 00:32:51,880 --> 00:32:55,640 ya sabes... Esto debe ser parte de mi encanto. 343 00:32:59,200 --> 00:33:00,760 escucha... 344 00:33:04,160 --> 00:33:05,640 escucha... 345 00:33:09,400 --> 00:33:13,200 Tengo tanto miedo que... 346 00:33:15,040 --> 00:33:18,240 Escuché sobre un tratamiento. 347 00:33:18,400 --> 00:33:20,480 - ¿Bueno? - Pero... 348 00:33:21,480 --> 00:33:24,840 Está lejos y es muy caro. 349 00:33:25,000 --> 00:33:28,720 - Pero ese no es el problema. - Lo que te preocupa es que no funcione. 350 00:33:31,640 --> 00:33:35,760 Me da esperanza. Me devuelve la alegría de vivir. 351 00:33:35,920 --> 00:33:42,440 pero si no cualquier cambio o 352 00:33:42,600 --> 00:33:44,840 ...si empeoro. 353 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 No puedo hacerlo. 354 00:34:07,920 --> 00:34:10,680 ¿Cómo te sientes en tu viaje matutino? 355 00:34:10,840 --> 00:34:13,320 Estoy bien. estoy tranquilo 356 00:34:13,480 --> 00:34:19,480 Intenta olvidar lo que está pasando. Concéntrate en cómo te sientes. 357 00:34:19,640 --> 00:34:22,760 - Ya casi llegamos al café. - ¿Estás bien? 358 00:34:22,920 --> 00:34:26,000 - Conocí a alguien ese día. - Para, para, para, descríbelo. 359 00:34:30,200 --> 00:34:34,120 - Sólo un transeúnte. - continuar 360 00:34:36,320 --> 00:34:42,040 Cara redonda. Ojos azules u ojos verdes. 361 00:34:42,200 --> 00:34:44,400 Las cejas son muy finas. Casi invisible. 362 00:34:44,560 --> 00:34:49,320 - ¿Dónde está la nariz? - Pequeño. Departamento. mejillas redondas 363 00:34:49,480 --> 00:34:54,680 - ¿Dónde está la boca? - Delgado. Barbilla prominente. 364 00:34:54,840 --> 00:34:59,920 peca. pelo largo y rizado 365 00:35:00,080 --> 00:35:03,680 Es una mujer, es Erica. 366 00:35:05,040 --> 00:35:07,160 es ella 367 00:35:21,440 --> 00:35:22,800 Definitivamente está mintiendo. 368 00:35:22,960 --> 00:35:26,760 Pero Dominic Prince cree firmemente Fue a ella a quien vio. 369 00:35:26,920 --> 00:35:32,040 Incluso si está mintiendo ¿Por qué destacarla? 370 00:35:32,200 --> 00:35:39,080 - ¿Dónde está nuestro legendario hacker? - Ser vigilado por la policía en casa. 371 00:35:49,120 --> 00:35:51,240 No se que paso, ¿Qué pasó pero...? 372 00:35:51,400 --> 00:35:55,680 Acerca de Dominic Prince ¿Acerca de Dominic Prince? 373 00:36:00,960 --> 00:36:06,920 Digámoslo de esta manera Cuando presenté la solicitud a la policía... 374 00:36:08,120 --> 00:36:11,840 ...algo no te lo dije 375 00:36:16,320 --> 00:36:21,280 conoces las reglas y qué esperar. 376 00:36:21,440 --> 00:36:23,720 ¿Suspensión pendiente de investigación? 377 00:36:23,880 --> 00:36:25,200 - Sí, sí, sí, sí, sí. - Oh, maldita sea 378 00:36:34,720 --> 00:36:39,600 ¿Por qué no me defiendes? Sé que la gente duda de mí. 379 00:36:40,840 --> 00:36:42,600 ¿Pero qué hay de ti? 380 00:36:43,920 --> 00:36:49,160 - ¿Por qué les dejaste hacer esto? - Empecemos a investigar. 381 00:36:49,320 --> 00:36:55,880 - Después de que la verdad salga a la luz... - Vete a la mierda. Vete a la mierda. No lo merezco. 382 00:36:57,920 --> 00:37:00,680 Maldita sea... 383 00:37:00,840 --> 00:37:02,800 Hola James. 384 00:37:02,960 --> 00:37:09,000 no lo sé Lo grabé pero no lo envié. 385 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 pero quiero decir 386 00:37:12,560 --> 00:37:18,040 siempre me gusta Eres tú quien sabe escuchar. 387 00:37:18,200 --> 00:37:21,800 Incluso si las cosas no iban bien entre nosotros. 388 00:37:21,960 --> 00:37:27,800 cuando tengo una convulsión no me entiendo 389 00:37:27,960 --> 00:37:33,240 Quiero decir que siempre he Siempre estoy agradecido de tenerte a mi lado. 390 00:37:34,240 --> 00:37:38,960 quiero decir 391 00:37:39,120 --> 00:37:43,560 pensé Guillermo sigue vivo 392 00:37:43,720 --> 00:37:49,280 - Me daría tranquilidad, pero... 393 00:37:50,640 --> 00:37:53,280 Todo lo contrario. 394 00:37:57,640 --> 00:38:00,240 queria decirte Todo. 395 00:38:02,360 --> 00:38:04,600 Pero no puedo. 396 00:38:53,720 --> 00:38:55,920 Puedes irte si quieres. 397 00:38:59,920 --> 00:39:03,160 No lo sé..., donde ir esta noche 398 00:39:04,640 --> 00:39:08,920 Anto, creo que yo mismo Es un excelente investigador. 399 00:39:09,080 --> 00:39:12,240 Pero nunca lo entiendo relación romantica 400 00:39:14,800 --> 00:39:20,680 pero tengo un sentimiento Tu Simón y el Simón de Electra 401 00:39:20,840 --> 00:39:22,400 - puede ser completamente diferente. 402 00:39:25,400 --> 00:39:27,520 ¿Crees que debería hablar con él? 403 00:39:28,680 --> 00:39:31,960 eres un adulto no necesitas mi permiso 404 00:39:41,480 --> 00:39:46,920 Recuerda esto, la vida de Anto es corta. 405 00:39:47,080 --> 00:39:49,040 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 406 00:39:51,040 --> 00:39:54,600 solo una oportunidad 407 00:39:56,520 --> 00:39:59,520 - Piénsalo, buenas noches. Buenas noches. - Buenas noches. Buenas noches. 408 00:40:20,800 --> 00:40:24,520 Maldita sea, maldita sea, maldita sea... 409 00:40:29,480 --> 00:40:31,880 Maldita sea, maldita sea, maldita sea... 410 00:40:34,120 --> 00:40:38,080 Maldita sea, maldita sea, maldita sea... 411 00:40:43,000 --> 00:40:45,400 - ¿Tu computadora funciona? - No, ¿y tú? 412 00:40:45,560 --> 00:40:47,640 No, todo el sistema colapsó. 413 00:41:21,040 --> 00:41:25,040 Texto: Lasse Petersen Iyuno